Sai una cosa, Mo la gente ricca è diversa da me e da te.
Ma znaš, Mo... bogataši su drukèiji od nas.
Penso che si potrebbe comporre una storia toccante sai, una che tutti capiscano.
Možemo od toga napraviti dobru prièu onu koju svi razumeju.
Ma sai una cosa? Nonostante i morsi, sprizzo vitalità da tutti i pori.
Ali znaj, pored toga, ja se oseæam prilièno kao otpadak.
Sai, una volta pensavo che fosse un maniaco della teoria del complotto.
Знаш да бих некада помислио да је неки тип лудака теорије завере.
Sai, una volta avevo un amico si chiamava Mabhoko.
lmao sam jednom jednog drugara, zvao se Buker.
Sai, una volta messa la cravatta, penso al lavoro e basta.
Znate, kad obuèem odelo, sav sam u poslu.
Sai una cosa, "Signor non chiedo, non dico"?
Знате шта, господине. Не запиткујем, не причам?
Sai, una specie di... alcolista... pornomane?
On je neka vrsta alkoholno-pornografskog ovisnika.
Sai, una bella vita, una brava donna.
Znaš veæ? Dobar život, dobru ženu.
Sai una cosa, sei un po' stupido.
Znaš šta, ti si pomalo glup.
Allora, stasera ci divertiremo o sai una di quelle noiose babysitter?
Hoæemo li da se zabavimo, ili æe ovo biti obièno èuvanje dece?
Sai una cosa, dimentica quello che ho detto.
Znaš šta, zaboravi da sam ti rekla.
Derek, sei un brutto egoista e sai una cosa?
Derek, ti si sebièni gad. I pogodi šta?
Sai una cosa. potremmo dividerlo, come faceva la gente in passato
Možemo je podeliti, kao što su ljudi pre radili.
Oh, sai una cosa, potremmo pranzare insieme... ogni giorno nella tua scuola, se tu lo vuoi.
Možemo ruèati zajedno svaki dan u tvojoj školi ako želiš.
Sai, una volta mi innamorai di un agente.
Znaš, jednom sam bila zaljubljena u agenta.
Sai, una volta mio bisnonno mi ha mostrato il diario di un antenato e aveva scritto cose spaventose sui vampiri.
Знаш, мој прадеда ми је показао једном дневник претка који је писао о свим тим језивим стварима око вампира.
Sai una cosa, lei e' divertente, e' disponibile... ti piacerebbe.
Знаш шта? Она је забавна, увек на располагању, вољена.
Sai una cosa, magari dovresti tornartene alla tua bella casa coi tuoi amici idioti e le tue lampade a muro da finocchi.
Znaš šta, možda bi ti trebao da se vratiš u svoju fensi kuæu, sa svojim novim prijateljima i pederskim lusterima. Ja ne želim da budem deo toga!
Sai, una volta qualcuno mi disse:
Znaš, neko mi je jednom rekao,
Sai, una volta mio fratello mi disse... che tutto quello che viene detto prima del "ma" non conta davvero.
Знаш, брат ми је једном рекао да ништа што неко каже пре речи "али" заправо нема значај.
Sai una cosa, Tate, al contrario dei tuoi fratelli, sei stato benedetto con cosi' tanti doni...
Tejt, za razliku od tvojih bližnjih, blagoslovljen si sa toliko darova.
Sai una cosa, da te mi aspettavo di piu'.
Znaš što, oèekivao sam više od tebe.
Sai una cosa, non mi sposero' a 18 o 19 anni, stai tranquilla ok?
У Америци се не удајеш са 18 или 19, мама. Можеш да се опустиш, важи?
Sai una cosa, è proprio divertente perché quando eravamo bambini, George scroccava sempre le mie cose.
Znaš, malo je smešno. Zato što, kad smo bili deca, Džorž je samo prekorevao.
George, sai una cosa nel tuo buco piccante.
Džordže, znaš za tvoju soènu rupicu.
Sai, una di quelle cartoline con... sabbia bianca, bel... cielo, mare blu.
Bijeli pijesak, prekrasno nebo, plavo more.
Sai una cosa? Potrei perdere il controllo, se volessi.
Mogu da se prepustim ako hoæu!
Sai, una volta ho letto un articolo di un critico cinematografico, che diceva che, se avesse potuto esprimere un desiderio, sarebbe stato rivedere il suo film preferito, per la prima volta.
Znaš. proèitao sam èlanak od jednog filmskog kritièara jednom, koji je rekao da kad bi imao jednu želju, bila bi da gleda svoj omiljeni film opet po prvi put.
Sai una cosa, queste cose mi sono familiari.
Неке од ових ствари су ми познате.
Sai, una volta ti ho sentita scoreggiare.
Znaš što? Jednom sam èuo da si prdnula.
Sai, una delle cose che cercavo di ricordare prima di dormire era il suono della risata di mio marito.
Znaš, jedna od stvari koju sam se trudila da zapamtim, ležeæi na poljskom krevetu, je smeh mog supruga.
Sai una cosa? Non starle a sentire.
Nemoj da dozvoliš da te to pogodi.
Sai, una volta ti ho visto anche con tuo figlio.
Jednom sam te videla i sa sinom.
Sai, una super cattivona dovrebbe imparare a mentire meglio.
Помислио би да би зли суперзликовац научио како да добро лаже.
E fuori nel corridoio mi ha detto, "Sai una cosa Jon?
У ходнику ми је рекао: "Знаш шта, Џоне?
Hai lavorato per noi, ma sai una cosa, te lo vendiamo.
Radili ste za nas, ali hajde da mi to vama prodamo.
Dopo un po', il nostro cervello creativo ci dice: "Sai una cosa?
Pa, posle izvesnog vremena, naš kreativni mozak kaže: „Znaš šta?
1.6347489356995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš li da sam jednom video morsku sirenu? 